Zutomayo
Página inicial > Z > Zutomayo > Tradução

Summer Slack (夏枯れ) (tradução)

Zutomayo

Jinkōgaku (沈香学)


Summer Slack (Verão Definhando)


Como seguindo os veios da madeira

Dormindo lado a lado, à noite


A ponto de não caber

Em meras lembranças


Seus gestos de concordância

Me deixavam estranhamente feliz


O pôr do sol inesquecível

Para você também

Deve significar o mesmo, com certeza

Por coincidências como ilusões

Um verão inteiro procurando


Se tudo terminar hoje

Só de ter te conhecido, apenas

Quase chorando, sem perguntar

Rimos juntos repetidas vezes

Uma viagem que dá vontade de ficar


O respingo do suco derramado

Manchando o azul da camisa

Se um mau presságio um dia

Nos corroer, que não se apague fácil

Para não se desfazer, viaduto à noite

Olhando de fora as perguntas suadas

Como uma crosta prestes a machucar


Um adeus que não pude confiar

Senti que até você acabaria apodrecendo

Um verão procurando um absurdo ilusório

Se tudo secar hoje

As gotas que você devolveu

Me atrapalham, mas me perdoam

Acordei sempre que doía


Olho para longe, vejo seu perfil

O sol me encantou com sua força de parar

Sem desviar o olhar, gravado na mente

O verão definha, ah


O pôr do sol inesquecível

Deve ser o mesmo pra você também

Um verão procurando coincidências ilusórias

Se tudo terminar hoje

Só de ter te conhecido, já

Sinto que posso continuar vivendo

Rimos sempre, viagem que dá vontade de ficar

Summer Slack (夏枯れ)


木目に沿うように

並んで眠る夜

思い出なんかじゃ

片付かない程

君の相槌が

妙に嬉しくて


忘れらんない夕日が

君にとっても

同じ想いだってきっと

幻みたいな偶然を

探し回った夏


今日で終わってしまうなら

君に会えた それだけで ただ

泣きそうで 訊けなくて

繰返し笑い合うんだ

居たくなる旅


缶ジュース零した水しぶき

シャツの群青色が滲んでく

嫌な予感がふたりをいつか

蝕んでも簡単に消えないように

解けないように高架下夜道

汗っかきな問いに客観視

傷つけそうで瘡蓋みたいで


預けらんない さよなら

君までも 朽ち果ててしまう気がした

幻みたいな滑稽を 探しまわった夏

今日で 乾いてしまうなら

君が返した 雫は僕を

困らせて 許してくれて

繰り返し目を覚ました 痛くなる度


遠くを見つめてる 横顔を見てる

途中地点で留まる強さに 見惚れた陽

焼き付くように 目は逸らせず

夏が枯れる あゝ


忘れらんない 夕日が

君にとって も同じ想いだってきっと

幻みたいな偶然を 探しまわった夏

今日で 終わってしまうなら

君に会えた それだけで もう

生きてもいいような 気がして

繰返し笑い合うんだ 居たくなる旅



Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Zutomayo

ESTAÇÕES