Zutomayo
Página inicial > Z > Zutomayo > Tradução

Matane Maboroshi (またね幻) (tradução)

Zutomayo

KEISOUDO


Até mais, miragem


Nem quero ver as imagens repetidas

Brilham em azul, fechei os olhos

Coração e corpo em desencontro

Não consegui acolher nada

Lamento "já chega de promessas"

Antes de transbordar, olhei as nuvens

Desde quando você tem esse hábito?

Só quero acabar com esse retorno em vão


Quero baixar a cabeça

A ponto de não fazer sentido esconder

Qualquer um serve, sem coragem de destruir

Quis desistir, tentei chamar seu nome

Eu sei, eu sei

Ainda não me tornei isso, só isso


Até um dia se realizar, não chego lá

Toda vez que passa, guardo numa canção

Só tristeza que nem vira lágrima, desejo ao longe

Mergulho desajeitado, até onde eu puder

Quanto mais perto, te encontro em sonho?

Não precisa procurar, não procure

Por agora, deixe-me esquecer


Envolvo tudo em palavras bonitas e vazias

Não há tempo para rodeios de palavras

Deixe-me dizer algo fora do meu jeito

Coloquei a fragilidade de continuar sentindo

"É por você", mas é por mim mesmo

Uma canção rasa


Até o fim que um dia se realiza, não chego lá

Toda vez que passa, guardo numa canção

Só tristeza que nem vira lágrima, desejo ao longe

Mergulho desajeitado, até onde eu puder

Quanto mais perto, te encontro em sonho?

Não precisa procurar, não procure

Um dia, deixe-me esquecer


Guarde em mim tudo que você carrega

Sorte e tempo-espaço, não preciso mais

Tentei ter uma cor como o ar, e entendi

Quando percebi, já era uma miragem

Mesmo assim, estou sempre aqui

Eu acredito, deixe-me acreditar

A cada canção, poderei te encontrar?


Por que será que só o que não se vê

É nisso que acabamos acreditando

As muitas coisas que recebi de você

Ilusões, destino, vozes de um instante

Me mantinham vivo, mesmo sem virar palavras

Como mentira, transborda, eu encontrei

Matane Maboroshi (またね幻)


見たくもないよ 並ぶ残像

青く光るから目を塞いだ

心と体 行き違いで

何にも受け止めきれなかった

「約束は もういい」と嘆く

溢れる前に雲を見ていた

君のその癖は いつからだろう

報われない遡り 終えたいだけなのに


項垂 (うなだ) れたいよ

隠す意味ないほど

誰でもいいよ 壊す勇気も知らないで

明らめたくて 名前を呼んでみたけど

わかってる わかってる

まだ成れていない それだけ


いつか 叶えられるまで 辿り着けないよ

ふと よぎるたび 歌にしまうんだよ

涙にもなれない憂だけで 遠く願うんだ

ちぐはぐで飛び込んで いけるとこまで

近づけるほど 夢で会えるかな

探さなくていい 探さないでよ

今は 忘れさせてよ


綺麗事な涌かさで括るけど

遠回る言葉じゃ時間がないから

柄にないこと 言わせてよ

想い続ける脆さを込めた

君のためにって 僕のためで

薄っぺらい歌


いつか 叶えられる果て 辿り着けないよ

ふと よぎるたび 歌にしまうんだよ

涙にもなれない憂だけで 遠く願うんだ

ちぐはぐで飛び込んで いけるとこまで

近づけるほど 夢で会えるかな

探さなくていい 探さないでよ

いつか 忘れさせてよ


君のかかえる全てを 僕にしまってよ

運も時空も もう要らないんだよ

空気みたいな色をしようと 僕にはわかった

気づいたときには 幻なんだよ

それでも ずっと ここにいるんだよ

信じているよ 信じさせてよ

歌うたびに逢えるの


何故だろう 見えないものばかり

僕らは信じてしまうけど

君からもらった いくつもの

幻想が 運命が 刹那声が

言葉にならない僕を 生かしてくれてた

嘘みたいに 溢れてくよ 見つけたよ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Zutomayo

ESTAÇÕES