YOUHA
Página inicial > Y > YOUHA > Tradução

Abittipsy (오늘 조금 취해서 그래) (tradução)

YOUHA


Abittipsy (Hoje eu tô só meio alta)


Aquele sol parece me levar bem longe

Aquela nuvem só (só só só)

Se aproxima de mim sorrindo


A lua só olha pra mim, as estrelas

Me fazem cócegas

Parece que vou sufocar, ali

Põe água na minha mão

Ah, isso tá muito morno

Desculpa ficar te pedindo tanto

Eu não sou assim normalmente

Sinceramente eu te quero, quero, quero


Normalmente nessa hora

Você estaria aqui, me protegendo

Mas, tristemente, não

É que hoje eu tô só meio alta

Meio alta, é isso


Não tento fugir, mesmo doendo muito

Não vou chorar a noite toda por você


Mas de noite meu coração dói mais

E talvez eu te ligue


Normalmente nessa hora

Você estaria aqui, me protegendo

Mas, tristemente, não

É que hoje eu tô só meio alta

(Meio alta, meio alta)


Na verdade, eu ainda

Sinto sua falta

Se você também sentir minha falta

Me chama então


Normalmente nessa hora

Eu conseguiria te esquecer

Mas estranhamente

Hoje eu tô só meio alta

(Meio alta, meio alta)


Canta bem alto, hey!

Nananananana nananananana

Nananananana

É que hoje eu tô só meio alta

Não, ohh

É que hoje eu tô só meio alta


[Tradução para o inglês:]


Aquele sol talvez me leve pra longe

Aquela nuvem só (só só só)

Se aproxima de mim e sorri


A lua só olha pra mim

As estrelas me fazem cócegas

Parece que vou parar de respirar

Por favor, me traz água ali

Ah, isso tá muito morno, desculpa

Eu fico te fazendo fazer coisas

Eu não sou desse tipo de garota

Na real, eu sinceramente te quero (quero quero quero)


Normalmente nessa situação

Você estaria aqui pra me proteger

Tristemente, não

Eu só tô meio alta hoje

Meio alta hoje


Não tento fugir muito, mesmo doendo

Não vou chorar pensando em você a noite toda


Mas à noite, meu coração pode doer

Então eu talvez te ligue


Normalmente nessa situação

Você estaria aqui pra me proteger

Tristemente, não

Eu só tô meio alta hoje

(Meio alta hoje, meio alta hoje)


Para ser sincera

Eu ainda sinto sua falta

Se você começar a sentir minha falta

Então me liga


Normalmente nessa situação

Eu conseguiria te esquecer

Estranhamente

Eu só tô meio alta hoje

(Meio alta hoje, meio alta hoje)


Canta bem alto, hey!

(Nananananana) (nananananana)

(Nananananana)

Eu só tô meio alta hoje

Não, ohh

Eu só tô meio alta hoje

Abittipsy (오늘 조금 취해서 그래)


저 태양이 날 멀리 어디론 가 데려가나 봐

저 구름이 막 (막 막 막)

내게 다가오며 미소짓잖아


달이 나만 쳐다보고 별이

날 간지럽게 하네

숨이 탁 막힐 것 같아 저기

물 내 손에 쥐어 줘

앗 그건 너무 미지근해

내가 자꾸 시켜서 미안해

나는 원래 이런 애 아닌데

솔직하게 널 원해 원해 원해


원래 이래도

너라면 나를 지켜줄 텐데

나 슬프게도 아니

오늘 조금 취해서 그래

취해서 그래


애써 피하진 않아 많이 아파도

밤새 널 떠올리며 나 울 일은 없어


근데 밤엔 더 맘이 아파서

혹시 너에게 전화를 걸 수도 있어


나 원래 이래도

너라면 나를 지켜줄 텐데

나 슬프게도 아니

오늘 조금 취해서 그래

(취해서 그래 취해서 그래)


사실 난 말야 널 아직

그리워 하고 있는 거야

너도 곧 내가 그리워

지면 그때 나를 불러줘


원래 이래도

나라면 널 잊을 수 있는데

이상하게도

내가 오늘 조금 취해서 그래

(취해서 그래 취해서 그래)


Sing it out loud hey!

Nananananana nananananana

Nananananana

오늘 조금 취해서 그래

No ohh

오늘 조금 취해서 그래


[English translation:]


That sun maybe takes me somewhere far

That cloud just (just just just)

Approaches me and smiles at me


The moon only looks at me

The stars tickle me

Feels like I'm gonna stop breathing

Please get me water over there

Oh, that's too warm, I'm sorry

I keep making you do stuff

I'm not this type of girl

Normally, I honestly want you (you you you)


Usually in this situation

You would be there for me to protect me

Sadly, no

I'm just a bit tipsy today

A bit tipsy today


I don't try too hard to avoid Although it hurts a lot

I won't cry thinking of you all night


But at night, my heart might ache

So I might call you


Usually in this situation

You would be there for me to protect me

Sadly, no

I'm just a bit tipsy today

(A bit tipsy today, a bit tipsy today)


To be honest

I still miss you

If you start to miss me any time soon

Then call me


Usually in this situation

I would be able to forget you

Strangely

I'm just a bit tipsy today

(A bit tipsy today, a bit tipsy today)


Sing it out loud hey!

(Nananananana) (nananananana)

(Nananananana)

I'm just a bit tipsy today

No ohh

I'm just a bit tipsy today

Compositores: Vadim Arnaud Constantin, Jeremy Norman Le Carour

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de YOUHA

ESTAÇÕES