Willi Carlisle

Big Butt Billy (tradução)

Willi Carlisle

Winged Victory


Big Butt Billy


Eu vinha viajando por aquela estrada

Nessas últimas décadas a rodovia foi meu lar

Parei no Ariston na Route 66

Ao sul de Winnipeg e ao norte do Texas

Com batata tão queimada, e ovo tão crú

Faria um idahoano chorar e a galinha cacarejar

Sentei na mesa do canto com aquele dilema

Será que quero o bife à Salisbury

Ou arrisco o fígado com cebola?

Avistei algo sobre o qual eu nada sabia

Eu te digo, parceiro, fiquei nocauteado


Por Big Butt Billy

Big Butt Billy

Como você conseguiu entrar nessa calça?

Meu Deus do céu, ave Satanás

Nunca vi coisa mais fina que aquilo

Que Big Butt Billy


Sim, pondo um café fresquinho na minha frente

Estava um espécime élfico de gênero não-binário

Dizendo "Oi, querido

Quer por cima ou do lado? "

Eu disse "Uau! Ei Billy, me diz, o que você gosta? "

Tão clara, cabelo azul e piercing no septo

E uma estrutura óssea que acho bem atraente

Que anjo calipígio Jesus nos presenteou!

Tô tentando te dizer, aquela bunda era ridícula


Em Big Butt Billy

Big Butt Billy

Como você conseguiu entrar nessa calça?

Meu Deus do céu, ave Satanás

Nunca vi coisa mais fina que aquilo

Que Big Butt Billy


Trouxeram um prato tão pesado e bom

Tive que soltar os cavalos e sentar um pouco

E contemplar os grandes mistérios da vida

Enquanto Billy enchia meu café a terceira vez

E perguntou se eu queria torta

E eu quis

Agora alguns de vocês, amigos, podem

Achar isso tudo meio inapropriado

Tô aqui pra dizer: supera essa, caramba!

Beleza é verdade e verdade é bunda, se vire!

Não dá pra mandar carinho num cartão

Você tem que achar por si mesmo

E quem vai me trazer um pedaço de torta pra saúde


Mas Big Butt Billy

Sim


Sim, eu curto o que eu curto mas saí rapidinho

Até garanti que dei gorjeta em dobro

Não arrisquei deixar nome e número no guardanapo

Então não me diga que não sou um perfeito cavalheiro

Mas de vez em quando, volta e meia

Penso no que poderia ter sido

E digo isso para o registro, para a posteridade

Que o que eu deixei pra trás é o tipo

De traseiro que perturba sua mente


Tô falando do tipo de casa de tijolo

Grande, ousada e abundante que pode inspirar

Esses caminhoneiros de olhos cansados a fazer

Circunambulações oculares que geram altos

E vulpinos "Auuga! " como nos tempos antigos

O tipo de bumbum que pode sugerir intervenção

Direta da mão de Deus na questão

Anterior deste jovem potro ou potranca

Pois como mais um estouro de calça

Tão volumoso surgiria nesta terra verde

Minha palavra, quem deixou você saírem de casa

Carregando essa coisa na frente da sua mãe e de todos!


E eu digo, que seja bênção suficiente, peregrino cansado

Pra santificar essa procrastinação, essa vadiagem cafeinada

Que santifique o pão de trigo

De todo refeitório Sysco de costa a costa

Santo, santo seja o delicado balanço da gema

Geleia e geleia de fruta

Onde a vara da minha ira será consumida na gloria

Do grande doo-wop doo-wop e do vinil cor de maçã

E a confusão de papo mole com curd de limão

Da conversa sobre preço do feno entre os velhos

E os de alta estatura virão e se humilharão

Pela alma frutífera e corpo

Do neófito portador do cálice

E a frigideira se deitará com a costeleta de cordeiro

E a justiça será o cinto dos nossos quadris

Por essas estradas confusas onde meu

Cérebro primata obcecado busca sem fim atração!

Afeto! E ousaria dizer, amor


De Big Butt Billy

Big Butt Billy

Como você conseguiu entrar nessa calça?

Meu Deus do céu, ave Satanás

Nunca vi coisa mais fina que aquilo

Que Big Butt Billy


Acho que vou lá no Farm and Fleet

Pra olhar as maravilhas da humanidade

Algo sobre um quarto de motel

De quarenta e cinco dólares e um bom sonho

Que me faz sentir um rei à noite

Big Butt Billy


I was travelin' down that lonesome road

These past decades the highway's been my home

Stopped into Ariston off Route 66

That's south of Winnipeg and north of Texas

With hash browns so burnt, and eggs so raw

You'd make an Idahoan cry and hear the chicken's squall

I sat in the corner booth with that particular conundrum

Do I want the Salisbury steak

or do I dare the liver and onion?

I laid eyes on somethin' I knew nothing about

I tell you good buddy, I was knocked right out


By Big Butt Billy

Big Butt Billy

Well how'd ya ever get those tiny little britches on

Well good God almighty, hail Satan

I've never seen a finеr they them

Than Big Butt Billy


Yeah, sеttin' a fresh cup of joe in front of me

Was an elfin specimen of the nonbinary quantity

Saying "Hey sweetie

what do you want on the top or on the side? "

I said "Hoo! Hey Billy, say, what do you like? "

So fair with blue hair and that septum piercing

And a bone structure that I find mighty appealin'

What a callipygian angel sweet Jesus has gifted us!

I'm trying to tell you buddy, that ass was ridiculous


On Big Butt Billy

Big Butt Billy

Well how'd ya ever get those tiny little britches on

Well good God almighty, hail Satan

I've never seen a finer they them

Than Big Butt Billy


They brought me a meal so heavy and fine

I had to unhitch the wagons and sit a while

And contemplate the great mysteries of life

As Billy filled my coffee for a third dang time

And asked if I wanted pie

And I did

Now some of you friends might

find this all kinda inappropriate

I'm here to tell you: just friggin' get over it!

Beauty is truth and truth is booty and be smart!

You can't put nookie on a sympathy card

You gotta find it for yourself

And who's bringin' me a piece of pie for my health


But Big Butt Billy

Yeah


Yeah I'm into what I'm into but I left pretty quick

I even made sure that I double tipped

I didn't dare leave my name and number on a napkin

So you can't tell me I ain't a perfect gentleman

But every now and then, every so often

I think of what might have been

And I say this for the record, for posterity

That what I left behind is the kind

of posterior that troubles your mind


I'm talkin' about the kind of big bold brash

bountiful brick doo-doo house that might inspire

these hairy-eyed long-haulers to the sort of

ocular circumnambulations that generate loud

and vulpine "Awoogas! " as in the days of yore

The kind of keister that might suggest direct

interposition of the hand of God in the

anterior matter of this young colt and or filly

for how else might such a voluminous

pantaloon-buster come to be on this green earth

My word who let you out of the house carryin'

that thing around in front of your mom and everybody!


And I say oh let it be blessing enough weary pilgrim

To sanctify this dilly-dally, this caffeinated lollygaggery

Let it sanctify the wheat toast of

every Sysco diner coast-to-coast

Make holy, holy the delicate waggle of the yolk

jelly, and jam

Wherein the rod of my anger shall be consumed in the glory

Of the great doo-wop doo-wop and the candy apple vinyl

And the lemon curd slack-jawing muddle of

the talk of hay prices amongst the old folks

And those with high statures shall come and be humbled

By the fruitful soul and body

of the chalice-bearing neophyte

And the fryer shall lay down with the lamb chop

And righteousness shall be the girdle of our loins

Along these addled highways wherein my

obsessive primate brain endlessly seeks out attraction!

Affection! And dare I say, love


From Big Butt Billy

Big Butt Billy

Well how'd ya ever get those tiny little britches on

Well good God almighty, hail Satan

I've never seen a finer they them

Than Big Butt Billy


I guess I'm goin' over to the Farm and Fleet

To look upon the wonders of humankind

Somethin' about a forty-five

dollar motel room and a good dream

That makes me feel like a king at night

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Willi Carlisle

ESTAÇÕES