Sondre Lerche

Violent Game (tradução)

Sondre Lerche

Pleasure


Jogo Violento


Um metrô grita, em algum lugar há

Um lugar pra nós, minha bela, meu bebê

Uma fantasia sobre teus sonhos

Chega de trem pra te dominar

Cansei de arrancar meu cabelo, quero te rasgar

Cansei de fugir do sol, vou te atropelar

E eu nunca mais vou pedir

Jogo violento, nunca mais vou pedir

A implacabilidade pode te excitar

Vou te achar, perdida ou escondida

Quando fantasias sobre teus sonhos

Sucumbem a qualquer coisa proibida

Cansei de gastar minha cabeça, quero te esgotar

Cansei de quebrar como concha, vou te domar

E eu nunca mais vou pedir

Jogo violento, nunca mais vou pedir

Ai, como meu amor é tão lento e rápido em ferir?

Ai, como teu amor é forte e rápido em te abandonar?

Compare-me a buquês do passado

Vencerei qualquer vampiro fantasma

Como escórias à luz do dia

Vou pisoteá-los como incêndios florestais

Cansei de desmaiar em escadas, vou pintar teu rosto

Cansei de pedir uma dose, vou te atirar

E eu nunca mais vou pedir

Jogo violento, nunca mais vou pedir

Jogo violento, mudando meu depoimento

Jogo violento, mudando meu depoimento

Jogo violento, mudando meu depoimento

Jogo violento, mudando meu depoimento

Violent Game


A subway cries out, somewhere there’s

A place for us, my belle, my baby

A fantasy about your dreams by

train arrives to overwhelm you

Done tearing out my hair I wanna tear you up

Done running from the sun I’m gonna run you down

And I’ll never ask again

This is a violent game I’ll never ask again

Relentlessness could get you off

I’ll find you wether lost or hidden

When fantasies about your dreams

succumb to anything forbidden

Done wearing out my head I wanna wear you out

Done breaking like a shell I’m gonna break you in

And I’ll never ask again

This is a violent game I’ll never ask again

Oh how can my love be so slow and so swift to hurt you?

Oh how can your love be so strong and swiftly desert you?

Compare me to bygone bouquets

I’ll triumph any phantom vampire

Like scumbags in the light of day

I’ll trample them like forrest wildfires

Done fainting in stairways I’m gonna paint your face

Done asking for a shot I’m gonna shoot you down

And I’ll never ask again

This is a violent game I’ll never ask again

This is a violent game I’m changing my statement

This is a violent game I’m changing my statement

This is a violent game I’m changing my statement

This is a violent game I’m changing my statement

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES