RIIZE
Página inicial > K-Pop > R > RIIZE > One Kiss > Tradução

One Kiss (tradução)

RIIZE


Um Beijo


Um beijo, um amor

Você é a escolhida, garota

Sim, temos um só amor


Me diga por quê, garota

O tempo passar

Por que me deixa tão triste?

Me diga por quê, garota

Mesmo andando devagar

O adeus se aproxima sem aviso


A cada passo que damos juntos

Esse carinho silencioso

Será que você sente o mesmo?

Eu quero saber

Sem motivo, aperto sua mão

Mais forte, não quero perder você

Mesmo sem dizer nada, eu já sei


Parece que esperei por você

Por muito tempo (quando te vejo)

Entre tantas pessoas, só você

Te abraço em meus braços

Em vez de dizer boa noite


Um beijo, um amor

Você é a escolhida, garota

Só preciso de você agora (pra ser a tal)

Um beijo, um amor


Me diga por quê, yeah

Será que tudo, além de nós dois

Não pode parar no tempo?

Me diga por quê, yeah

Mesmo sempre me prometendo

É tão difícil te deixar ir, yeah


O dia inteiro que passamos juntos

Entre todas essas cenas

Com que expressão

Eu olhei pra você?

No momento em que você olhou pra mim

Eu acredito, você é meu only last time

Fique ao meu lado com o mesmo sentimento


Parece que esperei por você

Por muito tempo (quando te vejo)

Entre tantas pessoas, só você

Te abraço em meus braços

Em vez de dizer boa noite


Um beijo, um amor

Você é a escolhida, garota

Só preciso de você agora (pra ser a tal)

Um beijo, um amor


Queria ser eu a sua felicidade

Vou te dar tudo que tenho, just for you

Só você é tudo pra mim

A pessoa com quem quero ficar pra sempre

Você é a única no meu mundo

Um amor que nunca vai mudar


Parece que caminhei até você

Por muito tempo (quando te vejo)

Mesmo que mais algumas noites passem

Eu, ao seu lado

Em vez de dizer que te amo


Um beijo, um amor

Você é a escolhida, garota

Só preciso de você agora (pra ser a tal)

Um beijo, um amor

Você é a escolhida, garota

Só preciso de você agora (pra ser a tal)


Um beijo, um amor


[Tradução para o inglês:]


Um beijo, um amor

Você é a escolhida, garota

Sim, temos um só amor


Me diga por quê, garota

Por que fico triste ao ver

Cada minuto passar

Me diga por quê, garota

Andamos tão devagar

Mas o adeus chega rápido demais


A cada passo que damos juntos

Esse doce silêncio de afeto

Quero saber se você sente o mesmo

Sem motivo, aperto sua mão mais forte

Não quero te perder

Não precisa dizer nada, eu já sei


Como se eu esperasse por você há tanto

É exatamente assim que sinto (quando te vejo)

Você é única entre milhões, em meus braços

Então, em vez de dizer "boa noite"


Um beijo, um amor

Você é a escolhida, garota

Só preciso de você agora (pra ser a tal)

Um beijo, um amor


Me diga por quê, yeah

Será que só nós dois

Podem parar com tudo mais?

Me diga por quê, yeah

Fica tão difícil pra mim

Te deixar ir, mesmo jurando, yeah


Passamos o dia inteiro juntos

Esses instantes entre as cenas

Como eu parecia ao te olhar?

Naquele instante em que você me olhou

Eu acredito, você é meu only last time

Por favor, sinta o mesmo, fique comigo


Como se eu esperasse por você há tanto

É exatamente assim que sinto (quando te vejo)

Você é única entre milhões, em meus braços

Então, em vez de dizer "boa noite"


Um beijo, um amor

Você é a escolhida, garota

Só preciso de você agora (pra ser a tal)

Um beijo, um amor


Queria ser a sua felicidade

Vou te dar tudo de mim, just for you

Só você é a minha felicidade

A pessoa que quero pra eternidade

O único amor neste mundo

Que nunca muda


Há tanto tempo indo em sua direção

Dá essa sensação estranha (quando te vejo)

Mesmo após tantas noites, ainda estou aqui

E em vez de dizer "eu te amo"


Um beijo, um amor

Você é a escolhida, garota

Só preciso de você agora (pra ser a tal)

Um beijo, um amor

Você é a escolhida, garota

Só preciso de você agora (pra ser a tal)


Um beijo, um amor

One Kiss


One kiss, one love

You're the one, girl

Yeah, we got one love


Tell me why, girl

시간이 가는 게

왜 이리 아쉬울까

Tell me why, girl

천천히 걸어도

어느새 가까워지는 안녕


나란히 걷는 걸음마다

말없이 애틋한

이 기분 너도 같은지

알고 싶어 난

괜히 난 너의 손을 더 꽉

잡아 놓치고 싶지 않아

굳이 말하지 않아도 난 알아


아주 오랫동안 널 기다린 듯한

꼭 그런 기분이 들어 (널 볼 때면)

수많은 사람 속 유일한 널

품에 안은 채

잘 자라는 인사 대신


One kiss, one love

You're the one, girl

I just need you now (To be the one)

One kiss, one love


Tell me why, yeah

우리 둘 말곤 다

멈춰 둘 순 없을까

Tell me why, yeah

늘 다짐해 봐도

널 보내기는 너무 어려워, yeah


온종일 둘이서 함께한

그 모든 장면 사이

난 어떤 표정으로

널 마주 봤을까

네가 날 바라본 그 순간

믿어 넌 나의 only last time

같은 맘으로 내 곁에 있어 줘


아주 오랫동안 널 기다린 듯한

꼭 그런 기분이 들어 (널 볼 때면)

수많은 사람 속 유일한 널

품에 안은 채

잘 자라는 인사 대신


One kiss, one love

You're the one, girl

I just need you now (To be the one)

One kiss, one love


네 행복도 나였음 좋겠어

내 모든 걸 네게 줄게 just for you

너만이 내게 전부인걸

영원히 함께 하고픈 사람

넌 내 세상에 유일한

늘 변치 않을 사랑인 걸


아주 오랫동안 널 향해 온 듯한

이상한 기분이 들어 (널 볼 때면)

몇 번의 밤이 또 지나도 난

너의 곁에서

널 사랑한단 말 대신


One kiss, one love

You're the one, girl

I just need you now (To be the one)

One kiss, one love

You're the one, girl

I just need you now (To be the one)


One kiss, one love


[English translation:]


One kiss, one love

You're the one girl

Yeah, we got one love


Tell me why, girl

Why am I feeling sad to see

Each minute slip by

Tell me why, girl

We walk ever so slow

But too soon comes our goodbye


Each step we take side by side

This sweet silence of affection

Wanna know if you feel the same too

For no reason, I hold your hand tighter

Don't wanna lose you

No need to say it, I already know it


As if I've been waiting so long for you

It feels so much like that (when I see you)

You are one in a million, here in my arms

So instead of saying "goodnight"


One kiss, one love

You're the one girl

I just need you now (To be the one)

One kiss, one love


Tell me why, yeah

Could it be just us two

And stop everything else?

Tell me why, yeah

Make it so hard for me

To let you go, though I swear to, yeah


Spent the whole day together

Those split seconds between scenes

What did I look like looking at you?

That moment when you looked at me

I believe you're my only last time

Please feel the same, stay by my side


As if I've been waiting so long for you

It feels so much like that (when I see you)

You are one in a million, here in my arms

So instead of saying "goodnight"


One kiss, one love

You're the one girl

I just need you now (To be the one)

One kiss, one love


Wish I were your happiness

Gonna give my all to you, just for you

You alone are my happiness

The person I want for eternity

The only love in this world

That's changeless


For so long been heading towards you

Gives strange feels like that (When I see you)

Even after countless nights, I'm still here

And instead of "I love you"


One kiss, one love

You're the one girl

I just need you now (To be the one)

One kiss, one love

You're the one girl

I just need you now (To be the one)


One kiss one love

Compositores: Daniel Caesar, Simon Karl Janlov, Yun Kyoung Cho

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES