You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine

식어버린 너의 색은 blue
파랗게 멍이 든 my heart
몇 번이고 덧이 나
열이 나, lovesick, 이건 such a bad love
We fight, we sigh, and stop
붉게 타오르다 한순간에 식어가
Rewind, rewind, rewind
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아

깊게 새긴 상처 비친 red blood
부서진 forever, I can see it now, can you see it now?
우린 마치 broken glass on the ground
돌이킬 수 없다 해도 we can figure it out

If this love is over
다시 뛰어들어 난
이 사랑은 colder
I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine

식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
Hot and icy, but I like it
It's so you (It's so you)

바뀌어 맘의 weather, 몰려온 cloud
외로운 together, I can feel it now, can you feel it now?
Rollercoaster 처럼 우린 정신없이
흔들려도 돌아갈 걸 알아, so it doesn't matter
You might be my end game (Yeah)
대가로 얻은 worst pain (You might be)

If this love is over
다시 뛰어들어 난
이 사랑은 colder
I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine

(붉고) 붉고 푸 (른) 른
(사랑) 사랑이란 bruise
낫지는 않길
'Cause it's you (Yeah)

If this love is over
다시 뛰어들어 난 (뛰어들어 난)
이 사랑은 colder (Colder, yeah)
I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue valentine
(Always be, my blue valentine)
You'll always be my blue valentine

I'm falling over and over and over
Ah
You're getting colder and colder and colder
Blue valentine

[English translation:]

You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine

Your color's faded now to blue
Gone bruised blue, my heart
It keeps getting worse over and over
Fever high, lovesick, this is such a bad love
We fight, we sigh, and stop
Burning in red then freeze all at once
Rewind, rewind, rewind
As if nothing happened, we find each other again

A scar left deeply, reflection of red blood
A broken forever, I can see it now, can you see it now?
We're like broken glass on the ground
Even if we can't undo it, we can figure it out

If this love is over
I'd still dive back in again
This love is colder
I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine

A flame in the ice survives even if it becomes cold
Fearlessly stretched my hand
Hot and icy, but I like it
It's so you (It's so you)

Changing, the heart's weather, roll in cloud
Lonely in together, I can feel it now, can you feel it now?
Rollercoaster, even though we're shaken and unstable
Truth is we'll come back together, so it doesn't matter
You might be my end game (Yeah)
The cost is this worst pain (You might be)

If this love is over
I'd still dive back in again
This love is colder
I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine

A red and blue
Bruise called love
I don't want it to heal
Cause it's you (Yeah)

If this love is over
I'd still dive back in again (I'd still dive back in)
This love is colder (Colder, yeah)
I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue valentine
(Always be, my blue valentine)
You'll always be my blue valentine

I'm falling over and over and over
Ah
You're getting colder and colder and colder
Blue valentine