Neil Young
Página inicial > Rock > N > Neil Young > Tradução

Second Song (tradução)

Neil Young


Segunda Canção


Na beira da escuridão

As crianças esperavam o amanhecer

Algo em que pudessem acreditar

Algo pra ver com seus próprios olhos


Seus pais e mães se lembravam

Pois tinham visto um tempo diferente

Um tempo de manhãs ensolaradas

Indo à escola, juntando moedas


E ainda assim as folhas caem

Juntadas em montes pra queimar lá fora

De algum jeito a fumaça chama

De algum jeito as brasas decidirão


E esse não é o jeito de ser

Não é o jeito de ser agora

Muita coisa mudou ao nosso redor

Mas podemos trazer de volta, de algum jeito


Preciso falar com alguém

Alguém que sorri e responde

Alguém da minha idade

Que ainda se lembra de um pouco disso


Eu sonho um jeito de viver

Um jeito de compartilhar o que achamos

Um jeito de caminhar devagar

Pelas folhas enfumaçadas do tempo


Quando acordei essa manhã

Ouvi uma melodia e uma rima


Eu sabia que a canção tinha acabado

Mas eu não conseguia achar o tempo

As palavras simplesmente vieram

Nessa minha segunda canção


À deriva num mar de escuridão

O capitão esperava o amanhecer

Achou que viu uma sereia vindo

Perto da proa, esfregou os olhos


Achou que viu um brilho distante

Pássaros cantando no céu

Mas seus olhos o enganavam

No coração, se perguntava por quê


Do outro lado, na incubadora

Ovos chocavam por toda parte

Aqueles pássaros logo voariam

Sabiam que aí sentiriam o ar


Não vamos nos lembrar deles

Pois somos nós que não ligamos

Agora, quando pensamos neles

Ouvimos suas canções por toda parte


O mundo precisa de seus pássaros

Precisa de sua música no céu

Guiando almas, dentro e fora

Mostrando à fraqueza como voar


Não como aquele show de TV

Não como as palavras no canal cinco

Algo que te faz sorrir

Algo que te faz voar


Recupere num outro dia

Baby, eu não ligo

Recupere num outro dia

Baby, eu não ligo

Recupere num outro dia

Baby, eu não ligo

Recupere num outro dia

Baby, eu não ligo

Second Song


Out on the edge of darkness

The children waited for sunrise

Something they could believe in

Something to see with their own eyes


Their moms and dads remembered

'Cause they had seen a different time

A time of sunny mornings

Walking to school and saving dimes


And yet the leaves are falling

Gathered in piles to burn outside

Somehow the smoke is calling

Somehow the embers will decide


And that's not the way of being

It's not the way of being now

Too much has changed around us

But we can bring it back somehow


I need to talk to someone

Someone who smiles and answers back

Someone as old as I am

Who still remembers some of that


I dream a way of living

A way of sharing what we find

A way of walking slowly

Through the smokey leaves of time


When I woke up this morning

I heard a melody and a rhyme


I knew the song was over

But I couldn't find the time

The words just tumbled forward

In this second song of mine


Drifting in a sea of darkness

The captain waited for sunrise

Thought he saw a mermaid comin'

Off the bow and rubbed his eyes


Thought he saw a distant glowin'

Songbirds playin' in the sky

But his eyes were playin' tricks on him

In his heart, he wondered why


Cross town at the incubator

Eggs were hatchin' everywhere

Those birds would soon be flyin'

They knew that's when they'd feel the air


We won't remember them

'Cause we're the ones who didn't care

Now when we think of them

We hear their songs sung everywhere


The world needs all her song birds

She needs her music in the sky

Guiding souls both in and out

Showing weakness how to fly


Not like that TV show

Not like the words on channel five

Somethin' that makes you smile

Somethin' that makes you fly


Make it up on another day

Baby, I don't care

Make it up on another day

Baby, I don't care

Make it up on another day

Baby, I don't care

Make it up on another day

Baby, I don't care

Compositor: Neil Young

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES