NCT Dream
Página inicial > K-Pop > N > NCT Dream > The Sun > Tradução

The Sun (tradução)

NCT Dream

DREAM AFTER DREAM


O Sol


Depois de sonhar alguns sonhos longos

Sempre acordo com uma pontinha de pena

Todas as cenas que duraram mais que a madrugada

Vou guardar no meu coração


Atrás dos passos desajeitados, uma luz pequena e frágil

Um caminho que iluminou a escuridão lá longe

Qualquer primeiro passo me enchia de expectativa

Se estivermos juntos


A manhã chega sobre nossos ombros

O sol nasce ainda mais nítido

Atravessando as noites em que resistimos encolhidos

Mais radiante, vindo até nós

O sol vai nascer hoje


(Ooh, ooh, oh, ayy)


O coração pesado prende meus pés

E às vezes eu acabo desabando

As noites em que doeu tentar crescer

Agora vejo tudo com clareza


O desenho que você fez no fundo dos meus sonhos

É como um mapa que me leva mais longe

Mesmo que às vezes eu vague, não me perco

Porque você está aqui


A manhã chega sobre nossos ombros

O sol nasce ainda mais nítido

Atravessando as noites em que resistimos encolhidos

Mais radiante, vindo até nós

O sol vai nascer hoje


(Ooh, ooh, oh, ayy)

(Ooh, ooh, oh, ayy)


Quão longe será que já corremos?

Não enxergo nem um palmo à frente

Mas no fim vou encontrar a resposta

Acho que estou quase lá, a luz do dia brilhante, ah


Hoje

Hoje

Hoje

Hoje


A manhã chega sobre nossos ombros

O sol nasce ainda mais nítido

Atravessando as noites em que resistimos encolhidos

Mais radiante, vindo até nós

O sol vai nascer hoje

Diante de nós, que tanto esperamos

O sol vai nascer hoje


(Ooh, ooh, oh, ayy)

(Ooh, ooh, oh, ayy)


[Tradução em inglês:]


Depois de alguns sonhos longos

Sempre acordo desejando que eles ficassem

Todas as cenas que duraram mais que a madrugada

Vou guardá-las perto do meu coração


Uma luz pequena e fraca atrás dos nossos passos desajeitados

Um caminho que iluminou a escuridão distante

Cada primeiro passo era emocionante

Desde que estivéssemos juntos


A luz da manhã cai sobre nossos ombros

O sol está nascendo mais brilhante que antes

Pelas noites em que resistimos firmes

Brilhando mais forte ao nos alcançar

O sol vai nascer hoje


(Ooh, ooh, oh, ayy)


Quando meu coração pesado me segura

Às vezes eu simplesmente desabo

Todas as noites que doeram enquanto eu tentava crescer

Agora consigo vê-las com clareza


O desenho que você pintou no fundo dos meus sonhos

Parece um mapa que me leva mais longe

Mesmo quando eu vagar, não vou me perder

Com você aqui


A luz da manhã cai sobre nossos ombros

O sol está nascendo mais brilhante que antes

Pelas noites em que resistimos firmes

Brilhando mais forte ao nos alcançar

O sol vai nascer hoje


(Ooh, ooh, oh, ayy)

(Ooh, ooh, oh, ayy)


Quão longe já corremos até agora?

Ainda não enxergo nem um palmo à frente

Mas sei que de algum jeito vou encontrar a resposta

Quase lá, vejo a luz do dia brilhante, ah


(Ooh, ooh, ooh, ah)

(Ooh, ooh, ooh, ah)

Hoje, hoje

Hoje, hoje


A luz da manhã cai sobre nossos ombros

O sol está nascendo mais brilhante que antes

Pelas noites em que resistimos firmes

Brilhando mais forte ao nos alcançar

O sol vai nascer hoje

Enfim, bem diante de nós

O sol vai nascer hoje


(Ooh, ooh, oh, ayy)

(Ooh, ooh, oh, ayy)

The Sun


긴 몇 편의 꿈들을 꾸고 나면

늘 아쉽게 잠에서 깨

새벽보다 길었던 모든 장면

내 맘속에 담아둘래


서툰 발자국 뒤 작고 여린 빛

저 멀리 어둠 사일 밝혀온 길

어떤 첫걸음도 기대가 됐지

함께라면


아침이 와 우리 어깨 위로

더 선명히 떠오른 해

웅크린 채 버틴 밤을 건너

더 찬란히 우릴 향해

The sun's gonna come out today


(Ooh, ooh, oh, ayy)


무거워진 마음이 발을 잡아

주저앉아 버리곤 해

더 큰 내가 되려고 아팠던 밤

다 선명히 보여 이젠


깊은 꿈속 펼친 너의 그림이

더 멀리 날 데려갈 지도같이

때론 헤매어도 길 잃지 않지

네가 있어


아침이 와 우리 어깨 위로

더 선명히 떠오른 해

웅크린 채 버틴 밤을 건너

더 찬란히 우릴 향해

The sun's gonna come out today


(Ooh, ooh, oh, ayy)

(Ooh, ooh, oh, ayy)


얼마나 멀리 달렸을까

한 치 앞마저도 모르겠지만

결국 난 답을 찾을 거야

거의 다 온 듯해 눈부신 daylight, ah


Today

Today

Today

Today


아침이 와 우리 어깨 위로

더 선명히 떠오른 해

웅크린 채 버틴 밤을 건너

더 찬란히 우릴 향해

The sun's gonna come out today

기다렸던 우리 앞에

The sun's gonna come out today


(Ooh, ooh, oh, ayy)

(Ooh, ooh, oh, ayy)


[English translation:]


After a few long dreams

I always wake up wishing they could stay

Every scene that outlasted the dawn

I'll keep them close to my heart


A small, faint light behind our clumsy steps

A path that lit the way through the distant darkness

Every first step felt exciting

As long as we're together


Morning light falls on our shoulders

The sun is rising brighter than before

Through the nights we held on tight

Shining brighter as it reaches us

The sun's gonna come out today


(Ooh, ooh, oh, ayy)


When my heavy heart holds me back

Sometimes I just fall right down

All those nights that hurt as I tried to grow

I can see them clearly now


The picture you painted deep within my dreams

Feels like a map that takes me further

Even when I wander, I won't lose my way

With you here


Morning light falls on our shoulders

The sun is rising brighter than before

Through the nights we held on tight

Shining brighter as it reaches us

The sun's gonna come out today


(Ooh, ooh, oh, ayy)

(Ooh, ooh, oh, ayy)


How far have we run by now?

Still can't see an inch ahead

But I know I'll find the answer somehow

Almost there, I see the bright daylight, ah


(Ooh, ooh, ooh, ah)

(Ooh, ooh, ooh, ah)

Today, today

Today, today


Morning light falls on our shoulders

The sun is rising brighter than before

Through the nights we held on tight

Shining brighter as it reaches us

The sun's gonna come out today

At last, right in front of us

The sun's gonna come out today


(Ooh, ooh, oh, ayy)

(Ooh, ooh, oh, ayy)

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES