Bryan Adams

The Bridge (tradução)

Bryan Adams

How's It Goin'


A Ponte


A maré de Burrard corria fria e profunda

A cidade de Vancouver despertava do sono

Um esqueleto de ferro saía da areia de North Shore

Um gigante de rebites, feito todo à mão

Uma falha oculta jazia no aço e na estrutura

A caneta de um novato escorregou na prancheta

Ela rangia e gemia, mas não aguentou o peso

É a história de um erro que raramente se conta


E a ponte desabou

Oh, a ponte desabou

O aço não aguentou, fez um barulho infernal

Sim, a ponte desabou


Eram homens de ferro, uma equipe de engenharia

Mais um pintor, um mergulhador e o cão Tubby também

Dezoito almas nos escombros, mais uma na maré

Era o orgulho do Narrows, onde os operários morreram

Mudaram o nome em noventa e quatro para honrar os mortos

Para lembrar a todos o custo humano

Então agora, ao atravessar, lembre do 17 de junho

Agradeça aos rapazes que se foram cedo demais


E a ponte desabou

Oh, a ponte desabou

Não, o aço não aguentou, fez um barulho infernal

Sim, a ponte desabou

Sim, a ponte desabou

Sim, a ponte desabou

The Bridge


The Burrard tide was running cold and deep

The city of Vancouver was waking from sleep

An iron skeleton reached out from the North Shore sand

A giant made of rivets, completely by hand

A hidden flaw was buried in the steel and the cage

A junior's pen had slipped across the drafting page

She creaked and she groaned, but the weight couldn't hold

It's a story of a blunder that's seldom told


And the bridge came tumblin' down

Oh, the bridge came tumblin' down

The steel didn't hold, it made a hell of a sound

Yeah, the bridge came tumblin' down


They were men of iron, an engineering crew

Plus a painter and a diver, and a dog named Tubby too

Eighteen souls in the wreckage, one more in the tide

It was pride of the Narrows, where the ironworkers died

They changed the name in ninety-four to honor the lost

To remind everyone of the human cost

So now, when you cross, remember the 17th of June

Give thanks to the lads that were lost far too soon


And the bridge came tumblin' down

Oh, the bridge came tumblin' down

No, the steel didn't hold, it made a hell of a sound

Yeah, the bridge came tumblin' down

Yeah, the bridge came tumblin' down

Yeah, the bridge came tumblin' down

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES