BOYNEXTDOOR
Página inicial > K-Pop > B > BOYNEXTDOOR > Tradução

ABCDLOVE (tradução)

BOYNEXTDOOR

WHY..


ABCDLOVE


Falou que era A-B-C-D-L-O-V-E

Tentando mudar agora, eu sofro

Devolva meu A-B-C-D-L-O-V-E

Ou desenhe um novo amor pra mim


Até as palavras fáceis de inglês

Agora eu não sei mais

O sentido de L-O-V-E que eu sabia mudou

Vou ter que aprender tudo de novo


(Oh) Você é tão cruel

(Oh) Tudo mudou

Uma pessoa que estava bem

Você arruinou completamente


Você que era lua e estrelas

Sumiu, só nuvens escuras restam

Pode iluminar meu coração escuro?


Falou que era A-B-C-D-L-O-V-E?

Tentando mudar agora, eu sofro

Devolva meu A-B-C-D-L-O-V-E

Ou desenhe um novo amor pra mim


(I love you) que eu dizia com costume

(gosto de você) todas essas palavras

(vem cá) agora soam estranhas

Não consigo mais falar


(Oh) Você é tão cruel

(Oh) Por que, afinal

Num instante, com parafuso solto

Eu me tornei um idiota


Você que era primavera e verão

Se foi, só resta o inverno

Pode aquecer meu coração frio?


É A-B-C-D-E-F-G, né?

Ainda é estranho, será que me acostumo?

Devolva meu A-B-C-D-L-O-V-E

Ou desenhe um novo amor pra mim


[Tradução para o inglês:]


Era pra ser A-B-C-D-L-O-V-E

Lutando agora que tento mudar isso

Devolva meu A-B-C-D-L-O-V-E

Ou desenhe um novo amor pra mim


Vocabulário que eu decorava fácil

Agora eu não consigo mais

O sentido de L-O-V-E que eu sabia mudou

Preciso aprender tudo de novo


(Oh) Por que tão cruel?

(Oh) Tudo mudou

Você arruinou um cara que estava bem


Você era minha lua e estrelas

Agora só restam nuvens escuras

Pode iluminar meu coração escuro?


Era pra ser A-B-C-D-L-O-V-E

Lutando agora que tento mudar isso

Devolva meu A-B-C-D-L-O-V-E

Ou desenhe um novo amor pra mim


(I love you) Todas as palavras

(I like you) que eu dizia com costume

(Vem cá) agora soam estranhas

Não consigo mais falar


(Oh) Por que tão cruel?

(Oh) Como você pôde

Virar um idiota, um parafuso a menos


Você era minha primavera e verão

Se foi, só resta o inverno

Pode aquecer meu coração frio?


É na verdade A-B-C-D-E-F-G, né?

Ainda é estranho, será que me acostumo?

Devolva meu A-B-C-D-L-O-V-E

Ou desenhe um novo amor pra mim

ABCDLOVE


A-B-C-D-L-O-V-E라더니

이제 와 바꾸려니 먹고 있지 애를

되돌려줘 내 A-B-C-D-L-O-V-E

아님 새로운 사랑을 그려주세요


쉽게 쉽게 외우던 쉬운 영어 단어도

이젠 모르겠어

내가 알던 L-O-V-E 의미 바뀌어 버렸어

다시 배워야 할 판이야


(Oh) 더럽게 못됐어

(Oh) 모든 게 변했어

멀쩡했던 사람 하나를

너가 다 베려놨어


달과 별이었던 네가

사라져 먹구름만

캄캄한 내 마음 좀 밝혀 줄래?


A-B-C-D-L-O-V-E라더니?

이제 와 바꾸려니 먹고 있지 애를

되돌려줘 내 A-B-C-D-L-O-V-E

아님 새로운 사랑을 그려주세요


(I love you) 익숙했던

(네가 좋아) 모든 말들이 다

(넘어와) 어색해서

입이 잘 안 떨어져


(Oh) 더럽게 못됐어

(Oh) 도대체 어째서

한순간 나사가 빠진

멍청이가 돼 버렸어


봄과 여름이었던 네가

떠나가 겨울뿐이야

쌀쌀한 내 마음 좀 붉혀 줄래?


A-B-C-D-E-F-G가 맞지?

아직은 어색해 익숙해질까요?

되돌려줘 내 A-B-C-D-L-O-V-E

아님 새로운 사랑을 그려주세요


[English translation:]


Supposed to be A-B-C-D-L-O-V-E

Strugglin' now that I'm trying to change it

Bring me back, my A-B-C-D-L-O-V-E

Or draw me a new love


English vocab I memorized easily

Now I can no more

The meaning of L-O-V-E, I knew has changed

Gotta learn it all over again


(Oh) Why so mean?

(Oh) Everything's changed

You ruined a guy that was perfectly okay


You used to be my moon and stars

Now gone only dark clouds left

Would you light up my dim heart?


Supposed to be A-B-C-D-L-O-V-E

Strugglin' now that I'm trying to change it

Bring me back, my A-B-C-D-L-O-V-E

Or draw me a new love


(I love you) All the words

(I like you) I'm so used to saying

(Come on over) Feel awkward

Can't bring myself to say 'em


(Oh) Why so mean?

(Oh) How could you

Become a fool with a screw loose


You used to be my spring and summer

Now gone, only winter left

Would you warm up my chill heart?


It's actually A-B-C-D-E-F-G, right?

I still feel awkward, will I get used to it?

Bring me back, my A-B-C-D-L-O-V-E

Or draw me a new love

Compositores: Ji Yong Park, Kwang Bin Lee, Yoo Jin Lee, Woon Hak Kim, Jae Hyun Myeong, Dong Min Han

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES