Aimer
Página inicial > A > Aimer > Tradução

Spiral Dance (tradução)

Aimer

Open a Door


Dança Espiral


Flashback, vamos fazer valer a pena

De ponto a ponto, até virar linha

Recolhendo um por um

Sabe, eu quero ver aonde isso nos leva


Um aroma me chama na volta pra casa

Numa melodia que me fez parar

Um sorriso escapou de repente

Sempre esteve ao meu lado, sabe


Quis segurar o que ia desaparecendo

A cada lembrança, ele volta a respirar


Um coração que vaza com a dor

Despejando coisas belas, lavando tudo

Vamos preencher


Spiral dance, tudo se conecta, ponto a ponto

O sorriso de agora vai, um dia, iluminar o coração

Pela janela, manhã depois da chuva

Percebo os passos que estão faltando

Mesmo doendo, é só saudade

Pra rir dizendo que não é nada


Dizem que crescer é cruzar um mar de lágrimas

Quero fazer chover só alegria brilhante

Vejo séries e filmes no meu próprio ritmo

Mas seguimos só suportando a tristeza


Em vez de correr pra ultrapassar alguém

Na velocidade de um pássaro no céu azul

Vamos seguir em frente


Spiral dance, se o sentimento vencer a razão

Podemos criar um agora que faça chorar de saudade


Spiral dance, tudo se conecta, ponto a ponto

O sorriso de agora vai, um dia, iluminar o coração

Pela janela, manhã depois da chuva

Percebo os passos que estão faltando

Mesmo doendo, é só saudade

Pra rir dizendo que não é nada

Céu, estrelas, com o dedo eu traço

Se desenharmos um novo retrato nosso

Até memórias fracas podem brilhar

Dizendo que assim está tudo bem

Spiral Dance


Flashback, we will make it count

From dot to dot and to line

Pick them up one by one

You know, I wanna see where it leads us


帰り道誘う香り 立ち止まった melody に

ふとこぼれた笑顔 いつもそばに居たんだよ

薄れてゆくものを 引き止めたくて

想うたびに 息を吹き返してるんだ


辛いことで滲み出す心

綺麗なものを注いで洗い流して

満たして行こうよ


Spiral dance 点と線は全部つながっていく

いま刻んだ笑顔はきっと いつか心照らすよ

ガラス越し雨あがりの朝 足りない足音に気づいて

痛くてもただ懐かしくて どうって事ないって笑えるよう


涙の海を超えて 大人になったって言うけど

キラキラの喜びだけを 降らせたいから

ドラマも映画も自分のペースで観るのに

悲しみだけ まんま堪え続ける僕ら


急いで誰か抜き去るよりも

青空飛び立つ鳥を見やるスピードで

進んでいこうよ


Spiral dance 想いが理性を追い越したら

思い出して泣けちゃうくらいの 今を作れるはずさ


Spiral dance 点と線は全部つながっていく

いま刻んだ笑顔はきっと いつか心照らすよ

ガラス越し雨あがりの朝 足りない足音に気づいて

痛くてもただ懐かしくて どうって事ないって笑えるよう

空 光る星 なぞる指で 新しい僕らの絵を描けば

かすかな想い出たちもほら これでいいよって輝けるよ










Compositor: Misty Mint

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Aimer

ESTAÇÕES