AHOF

Cosmic Underdog (tradução)

AHOF

WHO WE ARE


Azarão Cósmico


Dou um oi sem jeito e fico sem graça

Mesmo sorrindo com coragem, ainda estou na largada

Dizem que eu ainda sou meio desajeitado

Congelei, como se já estivesse com medo

Sem conseguir responder, sou o último lugar do universo


Na minha imaginação, estamos juntos

Sorrindo e trocando um oi caloroso (Ah)

Vou até você sem descanso

Sem que nada possa me deter

Me mostre o caminho até você


Me ajude, universo

Até esses passos desconhecidos

Fazem parte (fazem parte)

Da nossa jornada?

Não sei se posso começar

Até o frio na barriga cheio de receios

Ao meu coração que treme

Dê forças, por favor


O que você quer? Sei que não há um depois disso

Me esforço demais, no ritmo do começo

Seus olhos brilhantes em mim

Mesmo com medo, sigo de olho em você

O coração acelerado não para

E às vezes é um pouco difícil, yeah, yeah

Sentimentos que correm demais

Podem acabar me afastando de você (me afastando)


Até aqueles breves momentos

Vou guardar no coração e amar tudo (Ah, ooh)

Para não esconder mais nada (Hey)

Vou te entregar o que sinto (Hey)

Me mostre o caminho até você


Me ajude, universo

Até esses passos desconhecidos

Fazem parte (fazem parte)

Da nossa jornada?

Não sei se posso começar

Até o frio na barriga cheio de receios

Ao meu coração que treme

Dê forças, por favor


Hora de brilhar, brilhar, rezar pelo começo, começo

Você é meu universo, se ouve meu coração

Eu só quero me segurar

O começo deve ser difícil

Sempre haverá obstáculos, mas vamos começar?


Me ajude, universo

Até esses passos desconhecidos

Fazem parte da nossa jornada? (Parte da nossa jornada?)

Não sei se posso começar

Até o frio na barriga cheio de receios

Ao meu coração que treme

Dê forças, por favor

Sempre esperei pelo dia

Em que, cruzando todos os universos

Eu enfim chegaria até você (Até você, enfim)

Não sei onde é o fim

Mesmo desajeitado e um pouco atrasado

Estou correndo até você

Acredite em nós


[Tradução em inglês:]


Dou um oi sem jeito, me sentindo inseguro

Mesmo quando tento sorrir com coragem

Ainda estou na linha de largada

Dizem que eu ainda sou desajeitado

Como se já estivesse com medo, congelei

Sem dizer nada, sou o maior perdedor do universo


Na minha imaginação, estamos juntos

Sorrindo e trocando um oi caloroso (Ah)

Vou continuar indo até você sem descanso

Para que nada possa me deter

Me mostre o caminho até você


Me ajude, universo

Até esses passos desconhecidos

Será que fazem parte da nossa jornada? (Nossa)

Não sei se posso começar

Até a emoção que veio depois das preocupações

No meu coração que treme

Me dê forças, por favor


O que você quer? Sei que não há nada além disso

Me esforço demais, no ponto exato do começo

Seus olhos brilhantes em mim

Mesmo com medo, sigo em frente, de olho em você

Meu coração acelerado não para

É um pouco difícil, mas yeah, yeah

Esses sentimentos rápidos demais

Podem acabar te afastando (Te afastando)


Até aqueles breves momentos

Vou guardar no coração e amar cada um (Ah, ooh)

Para não precisar mais me esconder (Hey)

Vou te entregar o que sinto (Hey)

Me mostre o caminho até você


Me ajude, universo

Até esses passos desconhecidos

Será que fazem parte da nossa jornada? (Nossa)

Não sei se posso começar

Até a emoção que veio depois das preocupações

No meu coração que treme

Me dê forças, por favor


Hora de brilhar, brilhar, rezar pelo começo, começo

Você é meu universo, se ouve meu coração

Eu só quero me segurar

O começo pode ser difícil

Haverá obstáculos, com certeza

Mas, mesmo assim, vamos começar?


Me ajude, universo

Até esses passos desconhecidos

Fazem parte da nossa jornada? (Parte da nossa jornada?)

Não sei se posso começar

Até a emoção que veio depois das preocupações

No meu coração que treme

Me dê forças, por favor

Sempre esperei pelo dia

Em que, cruzando todos os universos

Eu enfim chegaria até você (O momento em que chego a você)

Não sei onde é o fim

Mesmo desajeitado e um pouco atrasado

Ainda estou correndo até você

Acredite em nós, por favor

Cosmic Underdog


어색하게 건넨 인사 눈치가 보이고

용기내서 웃어봐도여전히 출발선

They call me, 아직은 좀 서툴대

이미 겁먹은 듯 얼었네

아무 대답도 못하는 난 우주 최고의 꼴찌


내 상상 속에 우린 함께

웃으며 따뜻한 인사를 해 (Ah)

쉼 없이 네게로 갈게

어떤 것도 막을 수 없게

네게로 가는 길을 가르쳐줘


날 도와줘요 universe

익숙하지 않은 걸음도

우리의 (우리의)

과정인 걸까요?

시작해도 될 진 몰라도

걱정들이 앞선 설렘도

내 떨고 있는 마음속에

힘을 주세요


What you want? 이 다음이 없다는 걸 알아

Work too hard, 시작 순간에 맞춰

반짝거리는 네 eyes on me

겁은 나도 가고 있어 keep eyes on you

두근거림은 멈추질 않아서

조금 힘들기도 하지만, yeah, yeah

지나치게 앞선 감정들은

너와 멀어지게 될까봐 (멀어지게)


짧았던 그 순간도 내 맘에

담아서 다 좋아할게 (Ah, ooh)

더 이상 숨기지 않게 (Hey)

내 마음을 네게 전할게 (Hey)

네게로 가는 길을 가르쳐줘


날 도와줘요 universe

익숙하지 않은 걸음도

우리의 (우리의)

과정인 걸까요?

시작해도 될 진 몰라도

걱정들이 앞선 설렘도

내 떨고 있는 마음속에

힘을 주세요


Time to shine, shine, pray for start, start

You're my universe, 내 맘이 들리면

I just wanna hold on

처음이 어렵겠지

매번 고비도 있겠지만, 우리 시작 해볼래


날 도와줘요 universe

익숙하지 않은 걸음도

우리의 과정인 걸까요? (우리의, 과정인 걸까요?)

시작해도 될 진 몰라도

걱정들이 앞선 설렘도

내 떨고 있는 마음속에

힘을 주세요

늘 기다렸죠 언젠가

모든 우주들을 건너서

너에게 닿게 될 순간을 (너에게, 닿게 될 순간을)

끝이 어딘 지는 몰라도

서툰 내가 조금 늦어도

너에게 달려가고 있는

우릴 믿어요


[English translation:]


Awkwardly I say hello, feeling self-conscious

Even when I try to smile with courage

I'm still at the starting line

They call me clumsy for now

As if already scared, I'm frozen

Unable to say a word, I'm the universe's worst loser


In my imagination, we're together

Smiling and exchanging warm greetings (Ah)

I'll keep coming to you without rest

So that nothing can stop me

Please show me the way that leads to you


Please help me, universe

Even these unfamiliar steps

Are they perhaps just part of our journey? (Our)

I don't know if it's okay to start

Even the excitement that came after the worries

In my trembling heart

Please give me strength


What you want? I know there's nothing beyond this

Work too hard, timed right at the start

Your sparkling eyes on me

Even if I'm scared, I keep going, eyes on you

My pounding heart won't stop

It's a little hard, but yeah, yeah

These overly fast emotions

Might end up pushing you away (Pushing away)


Even those brief moments

I'll hold them all in my heart and cherish them (Ah, ooh)

So I don't have to hide anymore (Hey)

I'll deliver my feelings to you (Hey)

Please show me the way that leads to you


Please help me, universe

Even these unfamiliar steps

Are they perhaps just part of our journey? (Our)

I don't know if it's okay to start

Even the excitement that came after the worries

In my trembling heart

Please give me strength


Time to shine, shine, pray for start, start

You're my universe, if you can hear my heart

I just wanna hold on

The beginning might be hard

There'll be obstacles, sure

But still, shall we begin?


Please help me, universe

Even these unfamiliar steps

Are they just part of our journey? (Part of our journey?)

I don't know if it's okay to start

Even the excitement that came after the worries

In my trembling heart

Please give me strength

I've always waited for the day

When crossing all the universes

The moment I'd finally reach you (The moment I reach you)

I don't know where the end is

Even if I'm clumsy and a little late

I'm still running toward you

Please believe in us

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de AHOF

ESTAÇÕES